1 00:03:01,800 --> 00:03:03,710 А чији џеп бираш? 2 00:03:03,720 --> 00:03:04,680 Извините. 3 00:03:04,680 --> 00:03:06,670 Мислио сам да можда чудовиште је поново ударило. 4 00:03:06,680 --> 00:03:08,260 То би му било лако 5 00:03:08,270 --> 00:03:10,430 са мном спавајући у парку. 6 00:03:10,440 --> 00:03:12,850 Чудовиште убија изнова и изнова 7 00:03:12,850 --> 00:03:14,970 и никада ни трага о њему нису нашли. 8 00:03:14,980 --> 00:03:15,940 Знам. 9 00:03:15,940 --> 00:03:17,930 Не знају да ли он је човек или животиња. 10 00:03:17,940 --> 00:03:19,060 Можда чак и жена. 11 00:03:19,070 --> 00:03:20,310 Могуће је, знаш. 12 00:03:20,320 --> 00:03:21,780 Наравно да знам. 13 00:03:21,780 --> 00:03:23,820 Моја жена је за мене чудовиште. 14 00:03:25,450 --> 00:03:27,490 Придружила им се суфражеткиња. 15 00:03:27,490 --> 00:03:30,160 Да ли верујете у гласање жена? 16 00:03:30,160 --> 00:03:31,740 Не, не могу рећи да јесам. 17 00:03:45,800 --> 00:03:48,010 Даме, господо: 18 00:03:48,010 --> 00:03:50,130 Слушајте причу о занемареним, 19 00:03:50,140 --> 00:03:53,180 злостављане и нецењене жене данашњице. 20 00:03:53,190 --> 00:03:55,300 Ах, имаш палице у свом звонику. 21 00:03:55,310 --> 00:03:56,720 Изнајмите халу. 22 00:03:56,730 --> 00:03:58,060 Зашто не одеш у војску? 23 00:03:58,070 --> 00:03:59,520 Да, ако желиш да гласаш као мушкарци, 24 00:03:59,530 --> 00:04:01,270 зашто се не борите као мушкарци? 25 00:04:05,490 --> 00:04:07,730 Ох, иди кући и бори се са својим старим. 26 00:04:11,830 --> 00:04:13,990 Послушајте причу о потлаченим женама. 27 00:04:19,130 --> 00:04:20,490 ♪ једнака права за жене ♪ 28 00:04:20,510 --> 00:04:22,170 ♪ ми смо практично готови ♪ 29 00:04:22,170 --> 00:04:25,290 ♪ нашом борбом да добијемо глас ♪ 30 00:04:25,300 --> 00:04:27,210 ♪ једнака права за жене ♪ 31 00:04:27,220 --> 00:04:28,630 ♪ нема херин' и хеин' ♪ 32 00:04:28,640 --> 00:04:32,300 ♪ не док ми жене не добијемо глас ♪ 33 00:04:32,310 --> 00:04:35,770 ♪ изгледа да мислиш да смо блесаве гуске ♪ 34 00:04:35,770 --> 00:04:38,930 ♪ Хоћеш-нећеш-глуп гуске ♪ 35 00:04:38,940 --> 00:04:40,400 ♪ Хоћеш ли рат? ♪ 36 00:04:40,400 --> 00:04:42,480 ♪ Желиш ли мир? ♪ 37 00:04:42,490 --> 00:04:45,320 ♪ слушај, драга, ево ултиматума ♪ 38 00:04:45,320 --> 00:04:47,030 ♪ нема више загрљаја, нема више пољубаца ♪ 39 00:04:47,030 --> 00:04:49,110 ♪ господину ће недостајати његови пољупци ♪ 40 00:04:49,120 --> 00:04:52,080 ♪ док ми жене не добијемо глас ♪ 41 00:04:52,080 --> 00:04:53,990 ♪ нема више намигивања, нема више флертовања ♪ 42 00:04:54,000 --> 00:04:55,660 ♪ без обзира колико тешко боли ♪ 43 00:04:55,670 --> 00:04:59,120 ♪ док ми жене не добијемо глас ♪ 44 00:04:59,130 --> 00:05:02,490 ♪ ви велики људи надмашите нас ♪ 45 00:05:02,510 --> 00:05:05,500 ♪ али не можете нас надмудрити ♪ 46 00:05:05,510 --> 00:05:07,300 ♪ наша одбрана ће се стегнути ♪ 47 00:05:07,300 --> 00:05:08,590 ♪ наставићемо да се боримо ♪ 48 00:05:08,600 --> 00:05:12,800 ♪ за једнака права ♪ 49 00:05:12,810 --> 00:05:15,470 ♪ за једнака права жена ♪ 50 00:05:20,820 --> 00:05:23,350 Сада, хоћете ли сви бити љубазни довољно да потпишемо наше петиције 51 00:05:23,360 --> 00:05:25,150 и помози нам да добијемо право гласа? 52 00:05:25,150 --> 00:05:26,940 Ко ће први потписати? 53 00:05:29,370 --> 00:05:30,320 А ви, господине? 54 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Хоћете ли потписати? 55 00:05:32,620 --> 00:05:34,160 Право на испрекиданој линији. 56 00:05:35,500 --> 00:05:37,990 Ух, Бруце Адамс. 57 00:05:38,000 --> 00:05:40,710 Запослен у дневном листу репортер, Флеет Стреет. 58 00:05:40,710 --> 00:05:44,000 Радно време канцеларије, 8:00 часова до 18:00 часова 59 00:05:44,010 --> 00:05:48,670 Кућна адреса: 600, Сото Улица, стан Б. 60 00:05:48,680 --> 00:05:49,510 Хвала. 61 00:05:49,510 --> 00:05:50,920 Послаћемо вам сву нашу литературу. 62 00:05:50,930 --> 00:05:52,590 Ох, коју адресу више волиш? 63 00:05:52,600 --> 00:05:53,960 Твоја. 64 00:05:53,970 --> 00:05:55,460 Ох, иначе, како може Послаћу ти поштом шта пишем 65 00:05:55,480 --> 00:05:56,460 о вашем покрету суфражеткиња? 66 00:05:56,480 --> 00:05:59,180 Да ли сте сигурни да је то јер те занима? 67 00:05:59,190 --> 00:06:00,350 Ох, природно. 68 00:06:00,360 --> 00:06:01,770 Наравно, морам признати да је интервју 69 00:06:01,770 --> 00:06:05,640 на мало мирнијем месту могло би учини ми ствари јаснијим. 70 00:06:05,650 --> 00:06:07,440 Ти и твоје завијајуће жене, 71 00:06:07,450 --> 00:06:08,900 врати се у кухињу где припадаш. 72 00:06:08,910 --> 00:06:11,320 Чекај мало, друже, ти не могу разговарати са таквом дамом. 73 00:06:11,320 --> 00:06:12,400 Покушајте да ме ућуткате. 74 00:06:22,630 --> 00:06:24,330 Зауставите ову борбу! 75 00:06:24,340 --> 00:06:25,950 Хајде, држи се за вилицу. 76 00:06:25,960 --> 00:06:27,300 Држи своју вилицу! 77 00:06:29,300 --> 00:06:31,790 Хајде, људи, пошаљимо назад у кухињу. 78 00:06:31,800 --> 00:06:33,590 Хајде, даме! 79 00:06:45,070 --> 00:06:46,980 - Заустави ову борбу! - Хеј! 80 00:06:46,990 --> 00:06:49,940 Хеј, заустави ову борбу, ту су даме! 81 00:06:49,950 --> 00:06:51,400 ја сам... 82 00:06:56,790 --> 00:06:58,620 Прекините ову борбу, кажем вам. 83 00:06:58,620 --> 00:07:00,410 Зауставите ову борбу... 84 00:07:11,260 --> 00:07:12,800 Слушај, госпођо, то није био крикет. 85 00:07:12,800 --> 00:07:14,090 а ја не... 86 00:07:22,310 --> 00:07:24,850 Нећу имати више ово кловнање сада. 87 00:07:24,860 --> 00:07:27,690 разболим се... 88 00:07:33,450 --> 00:07:34,310 Слим. 89 00:07:34,320 --> 00:07:35,320 Слим! 90 00:07:37,240 --> 00:07:38,240 Слим! 91 00:07:39,160 --> 00:07:40,160 Слим! 92 00:07:43,040 --> 00:07:44,530 Слим! 93 00:07:54,430 --> 00:07:56,290 Зауставите ову борбу одмах! 94 00:07:58,470 --> 00:08:00,340 Пази, ево још мало бобица! 95 00:08:07,070 --> 00:08:07,900 Тубби! 96 00:08:07,900 --> 00:08:08,730 Тубби! 97 00:08:08,730 --> 00:08:10,350 Тубби! 98 00:08:10,360 --> 00:08:11,320 Сада само минут. 99 00:08:11,320 --> 00:08:13,060 Ухапшени сте због пружајући отпор официру. 100 00:08:13,070 --> 00:08:14,610 - Ја сам ухапшен?! - Да! 101 00:08:14,610 --> 00:08:17,150 Хеј! 102 00:08:18,240 --> 00:08:19,240 зашто ти... 103 00:08:30,380 --> 00:08:32,210 Ми нисмо злочинци. 104 00:08:32,220 --> 00:08:35,420 Захтевам да нас одмах ослободите. 105 00:08:35,430 --> 00:08:38,420 Она захтева да је пустимо. 106 00:08:38,430 --> 00:08:40,390 Ко ће нас ослободити? 107 00:08:44,730 --> 00:08:46,310 Спашени сте, сви. 108 00:08:46,310 --> 00:08:47,310 Ох, хвала ти. 109 00:08:53,450 --> 00:08:55,230 И ти такође. 110 00:08:55,240 --> 00:08:56,400 И жене ће једног дана моћи 111 00:08:56,410 --> 00:08:58,570 да заузму своје право место у послу, 112 00:08:58,580 --> 00:09:01,030 и науке, и професије. 113 00:09:01,040 --> 00:09:01,870 Мм-хм. 114 00:09:01,870 --> 00:09:03,590 Сад, има ли шта Нисам ти рекао? 115 00:09:04,660 --> 00:09:06,200 Да. 116 00:09:06,210 --> 00:09:07,210 јеси ли ожењен? 117 00:09:08,590 --> 00:09:10,290 Хеј, госпођице, избављени сте. 118 00:09:12,210 --> 00:09:13,700 Питам се ко је уложио новац. 119 00:09:13,720 --> 00:09:15,130 не знам. 120 00:09:15,130 --> 00:09:17,340 Али ко год да је био, мрзим га. 121 00:09:17,340 --> 00:09:19,710 Почео сам да уживам овде. 122 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 жао ми је. 123 00:09:34,860 --> 00:09:36,440 И ти такође. 124 00:09:36,450 --> 00:09:38,810 - Ни ти, ни ти. - Хвала. 125 00:09:38,820 --> 00:09:39,820 Вики! 126 00:09:41,490 --> 00:09:42,860 Шта је са нама? 127 00:09:43,700 --> 00:09:45,020 То је добро питање. 128 00:09:46,160 --> 00:09:47,950 Мислим да сам му поставио глупо питање. 129 00:09:47,960 --> 00:09:49,720 И добио си глуп одговор. - Ух... 130 00:09:51,420 --> 00:09:52,630 Вики. 131 00:09:52,630 --> 00:09:53,460 Хенри. 132 00:09:53,460 --> 00:09:55,750 Ти си тај који је дао гаранцију. 133 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Нисам могао да дозволим свом омиљеном одељењу 134 00:09:57,590 --> 00:09:59,750 а њене другарице да чаме у затвору. 135 00:09:59,760 --> 00:10:01,470 Не бити члан суфражеткиња, 136 00:10:01,470 --> 00:10:02,760 Мислим да треба да платим свој део. 137 00:10:02,760 --> 00:10:04,350 Ох, то није неопходно. 138 00:10:04,350 --> 00:10:06,210 Ох, имао си новац све време. 139 00:10:06,230 --> 00:10:08,140 Могао си и сам да изађеш. 140 00:10:08,140 --> 00:10:10,140 И пропустите сву забаву са вама? 141 00:10:11,900 --> 00:10:14,770 Ја, мислим да нисам упознао твоју пријатељицу, Вики. 142 00:10:14,780 --> 00:10:15,770 Ох, извини. 143 00:10:15,780 --> 00:10:18,110 Ово је Бруце Адамс, Др. Јекилл. 144 00:10:18,110 --> 00:10:19,020 Др. Јекилл. 145 00:10:19,030 --> 00:10:20,490 како сте? 146 00:10:20,490 --> 00:10:22,280 Бруце ради на дневном репортеру. 147 00:10:22,280 --> 00:10:24,400 Мислим да сам га наговорио писање веома добре приче 148 00:10:24,410 --> 00:10:25,570 о нашем суфражетском покрету. 149 00:10:25,580 --> 00:10:28,540 То би требало да буде најзанимљивије читање. 150 00:10:28,540 --> 00:10:29,540 Добар дан, господине. 151 00:10:31,000 --> 00:10:32,660 Немам више састанака данас, Вицки. 152 00:10:32,670 --> 00:10:35,410 Мислио сам да можемо узети возити се и вечерати. 153 00:10:35,420 --> 00:10:37,330 Ох, жао ми је, не могу, Хенри. 154 00:10:37,340 --> 00:10:39,380 Имамо рану емисију вечерас у музичкој сали. 155 00:10:39,380 --> 00:10:40,670 Ох, драга. 156 00:10:40,680 --> 00:10:42,960 Па, барем ће бити време је за кратку вожњу. 157 00:10:42,970 --> 00:10:44,680 Мој кочијаш ме може оставити до куће 158 00:10:44,680 --> 00:10:46,550 а затим вас одвести у музичку дворану. 159 00:10:46,560 --> 00:10:48,590 Ох, то би било лепо. 160 00:10:51,520 --> 00:10:55,260 Др. Јекилл, не бисте ићи ка Вест Енду? 161 00:10:55,280 --> 00:10:56,390 Па, у ствари, био сам. 162 00:10:56,400 --> 00:10:58,110 Онда нећеш имати ништа против да ме оставиш. 163 00:10:58,110 --> 00:10:59,110 Хвала. 164 00:11:06,950 --> 00:11:08,410 Надам се да вас не гужвам. 165 00:11:08,410 --> 00:11:09,990 Не, никако. 166 00:11:12,420 --> 00:11:13,580 Кући, Воткинс. 167 00:11:13,590 --> 00:11:14,670 Да, господине. 168 00:11:14,670 --> 00:11:15,670 Гиддап. 169 00:11:20,130 --> 00:11:23,250 Ум, ово је оно што добијам за стављање два Американца 170 00:11:23,260 --> 00:11:25,840 на силу да могу научите наше полицијске методе. 171 00:11:27,720 --> 00:11:28,710 Унеси их. 172 00:11:28,730 --> 00:11:29,730 Да, господине. 173 00:11:36,270 --> 00:11:37,760 Завршио си, Тубби, завршио. 174 00:11:37,780 --> 00:11:40,270 Извршио си своју последњу фарсу. 175 00:11:40,280 --> 00:11:42,060 Срамота сте за одељење! 176 00:11:42,070 --> 00:11:43,280 У праву сте, инспекторе. 177 00:11:43,280 --> 00:11:45,740 Не можемо имати мушкарце попут њега у нашој полицији, зар не? 178 00:11:45,740 --> 00:11:46,740 Пажња! 179 00:11:58,380 --> 00:12:01,000 Може се рећи, пошто је жена која прави дом, 180 00:12:01,010 --> 00:12:04,090 подиже породицу и је медицинска сестра, кућна помоћница 181 00:12:04,090 --> 00:12:07,300 и генерални мајстор она би требала имати једнака права. 182 00:12:07,310 --> 00:12:10,220 Да ли спроводите женска страница у твојим новинама? 183 00:12:10,230 --> 00:12:11,560 Не, господине. 184 00:12:11,560 --> 00:12:14,140 Али ова прича ме привлачи. 185 00:12:14,150 --> 00:12:17,010 Јављам крими вести, као нпр убиство рано јутрос. 186 00:12:18,190 --> 00:12:19,060 Убиство? 187 00:12:19,070 --> 00:12:20,350 Како страшно. 188 00:12:20,360 --> 00:12:22,690 Морам добити копију твог папира. 189 00:12:22,700 --> 00:12:24,230 Па, жртва је била твој колега, 190 00:12:24,240 --> 00:12:26,450 Мислим, др Пул? 191 00:12:27,700 --> 00:12:28,990 Пооле? 192 00:12:28,990 --> 00:12:30,280 Не мислите да га познајем. 193 00:12:30,290 --> 00:12:31,820 Није ли то човек кога је др Лансон довео 194 00:12:31,830 --> 00:12:33,190 у кућу једне вечери? 195 00:12:33,210 --> 00:12:35,370 Ох, драга, Лансонова увек доводи некога 196 00:12:35,380 --> 00:12:36,360 до куће. 197 00:12:36,380 --> 00:12:38,540 Мора да има некога поткрепи своје аргументе 198 00:12:38,540 --> 00:12:39,950 против мојих теорија. 199 00:12:40,840 --> 00:12:43,200 Др Јекилл, као један од наш најистакнутији медицински 200 00:12:43,220 --> 00:12:46,830 истраживачи научници, можете ли објасни зашто мушкарци чине дела 201 00:12:46,840 --> 00:12:48,800 насиља као што је убиство? 202 00:12:48,810 --> 00:12:50,340 То је једна од теорија Хенрија 203 00:12:50,350 --> 00:12:52,430 и др Лансон се не слажу. 204 00:12:52,430 --> 00:12:54,800 Ох, Лансон се слаже са мном, у реду. 205 00:12:54,810 --> 00:12:57,800 Али за разлику од мене, он јесте плаше се јавног мњења. 206 00:12:57,810 --> 00:13:00,520 С друге стране, убеђен сам 207 00:13:00,530 --> 00:13:04,140 једног дана ће научници испитати ум човека. 208 00:13:04,150 --> 00:13:06,020 Онда верујеш у ове акти насиља потичу 209 00:13:06,030 --> 00:13:07,240 из поремећеног мозга? 210 00:13:09,120 --> 00:13:13,200 Верујем да сваки људско биће има две стране 211 00:13:13,200 --> 00:13:16,120 својој природи, добром и злу. 212 00:13:17,250 --> 00:13:19,080 Када зло превлада, 213 00:13:19,090 --> 00:13:21,290 извлачи животињски инстинкт у човеку, 214 00:13:21,300 --> 00:13:23,580 жеља да добијете оно што желите, 215 00:13:23,590 --> 00:13:26,300 чак и ако мораш да убијеш да би га добио. 216 00:13:26,300 --> 00:13:27,920 Наравно, неки људи се рађају 217 00:13:27,930 --> 00:13:30,840 са тим животињским инстинктом под потпуном контролом. 218 00:13:30,850 --> 00:13:34,090 Али, то је мање среће да желим да помогнем. 219 00:13:34,100 --> 00:13:37,930 Ако могу да нађем неки начин да обузда тај инстинкт, 220 00:13:37,940 --> 00:13:40,800 да га укроти тако да је увек под контролом, 221 00:13:42,400 --> 00:13:46,390 онда можда можемо да елиминишемо крвопролиће, насиље, чак и рат, 222 00:13:48,110 --> 00:13:51,230 и имај мир на земљи и добронамерност према мушкарцима. 223 00:13:52,410 --> 00:13:53,780 видим, 224 00:13:53,790 --> 00:13:55,530 да ли сте експериментисали? 225 00:13:55,540 --> 00:13:56,870 Ох, не, наравно да не. 226 00:13:56,870 --> 00:13:58,830 То је још само теорија, 227 00:13:58,830 --> 00:14:01,700 и немам жељу да види у штампи до сада. 228 00:14:02,710 --> 00:14:03,750 Па, код куће сам. 229 00:14:07,880 --> 00:14:10,300 Ваткинс, ти ћеш узети госпођицу Едвардс 230 00:14:10,300 --> 00:14:12,290 у јубиларну музичку салу. 231 00:14:12,310 --> 00:14:13,590 Врло добро, господине. 232 00:14:13,600 --> 00:14:14,840 Ако је с вама докторе, 233 00:14:14,850 --> 00:14:17,430 Ја ћу се само вратити до музичку салу са Вики. 234 00:14:17,440 --> 00:14:18,470 Ако немате ништа против. 235 00:14:18,480 --> 00:14:19,970 Уопште не. 236 00:14:19,980 --> 00:14:21,770 Али разумео сам да имате пријатељ у овом крају 237 00:14:21,770 --> 00:14:23,100 хтели сте да видите. 238 00:14:23,110 --> 00:14:26,400 Па, сумњам да би буди код куће у овом часу. 239 00:14:26,400 --> 00:14:27,610 Али случајно имам још једног пријатеља 240 00:14:27,610 --> 00:14:29,070 који живи у близини музичке сале. 241 00:14:29,950 --> 00:14:30,950 видим, 242 00:14:31,820 --> 00:14:33,160 па, након што сте га позвали, 243 00:14:33,160 --> 00:14:35,490 Сигуран сам да ће Воткинс бити са задовољством вас све возим 244 00:14:35,500 --> 00:14:38,110 преко Лондона да види остали твоји пријатељи. 245 00:14:38,120 --> 00:14:39,200 Добар дан, господине. 246 00:14:41,750 --> 00:14:42,750 Гиддап. 247 00:15:45,690 --> 00:15:46,690 Батлеи! 248 00:15:50,700 --> 00:15:52,280 Батлеи! 249 00:15:52,280 --> 00:15:53,400 Ниси дао ињекцију. 250 00:15:53,410 --> 00:15:54,520 Рекао сам ти. 251 00:16:08,840 --> 00:16:10,540 Да, знам. 252 00:16:10,550 --> 00:16:13,760 Када сам му рекао за своју истраживања, смејао ми се. 253 00:16:13,760 --> 00:16:14,760 Морао сам. 254 00:16:15,680 --> 00:16:18,170 Не, нисам га ја убио. 255 00:16:18,180 --> 00:16:19,340 Г. Хиде јесте. 256 00:16:20,390 --> 00:16:23,930 Др. Јекилл је култивисан џентлмен, обавезан конвенцијом, 257 00:16:23,940 --> 00:16:27,850 по традицији, који је преко а метаморфоза, постаје Хајд, 258 00:16:28,940 --> 00:16:30,100 створење лишено сваког добра, 259 00:16:30,110 --> 00:16:32,070 оличење свега што је зло. 260 00:16:34,360 --> 00:16:36,270 Не смем више да правим експерименте 261 00:16:36,280 --> 00:16:38,320 док не нађем одговарајућу равнотежу. 262 00:16:39,540 --> 00:16:43,780 Или ефекат серума траје предуго да се истроши 263 00:16:43,790 --> 00:16:45,030 или није довољно дуго. 264 00:16:46,790 --> 00:16:47,790 Превише је опасно. 265 00:16:54,510 --> 00:16:58,000 Не, морам то поновити. 266 00:16:58,010 --> 00:17:00,250 Чекао сам је све ове године. 267 00:17:01,850 --> 00:17:04,640 Сад, тај новинар... 268 00:17:04,640 --> 00:17:05,930 мрзим га. 269 00:17:05,940 --> 00:17:07,390 мрзим га. 270 00:17:42,430 --> 00:17:45,170 Г. Хиде ће га убити. 271 00:17:45,180 --> 00:17:47,050 Г. Хиде ће га убити. 272 00:19:34,460 --> 00:19:36,670 ♪ судија, прозивао ме је ♪ 273 00:19:36,670 --> 00:19:38,830 ♪ Рекао сам, "вози даље, Џејмс" ♪ 274 00:19:38,840 --> 00:19:42,420 ♪ затвор је био код куће неких 47 пута ♪ 275 00:20:24,550 --> 00:20:26,790 Извините док мењам. 276 00:20:33,690 --> 00:20:35,100 Пољубио си ме. 277 00:20:35,100 --> 00:20:37,100 Шта није у реду са тим? 278 00:20:37,110 --> 00:20:39,020 Рекао сам ти да верујем у једнака права. 279 00:20:43,780 --> 00:20:45,990 Да ли мислите да је ваш старатељ ће одобрити ово? 280 00:20:45,990 --> 00:20:46,990 наравно. 281 00:20:50,290 --> 00:20:53,700 Хенри се побринуо за мене откако је мој отац умро. 282 00:20:53,710 --> 00:20:55,070 Био је диван према мени. 283 00:20:57,040 --> 00:20:59,450 Све што ме чини срећа и њему прија. 284 00:21:01,420 --> 00:21:03,880 Па, било шта то драго ми је и мени. 285 00:21:42,960 --> 00:21:44,700 Сада, једини начин на који можемо врати се у полицију 286 00:21:44,720 --> 00:21:46,380 је ухватити чудовиште. 287 00:21:46,380 --> 00:21:47,290 - Види, Слим. - Шта? 288 00:21:47,300 --> 00:21:50,090 Ако цео Скотланд Јард не можемо да га ухватимо, како можемо? 289 00:21:50,100 --> 00:21:51,300 Ох, сад, погледај овде, ми смо склони да га пронађемо 290 00:21:51,310 --> 00:21:53,050 на било којим мрачним вратима. 291 00:21:54,600 --> 00:21:56,470 Здраво. 292 00:21:56,480 --> 00:21:58,390 Имате ли утакмицу, гувернеру? 293 00:21:58,400 --> 00:21:59,680 Дај му шибицу. 294 00:21:59,690 --> 00:22:00,890 Ево. 295 00:22:00,900 --> 00:22:02,510 Пољуби тог типа. 296 00:22:02,530 --> 00:22:05,390 Ох, не узбуђуј се. 297 00:22:06,240 --> 00:22:07,070 Назад, Слим! 298 00:22:07,070 --> 00:22:08,070 Хеј, види! 299 00:22:10,120 --> 00:22:10,950 - Шта? - Тамо је провалник. 300 00:22:10,950 --> 00:22:11,780 Хајде, хајде да га ухватимо. 301 00:22:11,780 --> 00:22:13,020 Ох, можете ухватити провалника било које ноћи. 302 00:22:13,040 --> 00:22:14,150 Хајде да ухватимо чудовиште. 303 00:22:14,160 --> 00:22:15,780 Не, хајде да схватимо то провалник, а ми ћемо се вратити 304 00:22:15,790 --> 00:22:16,740 на полицијским снагама. 305 00:22:16,750 --> 00:22:17,950 - Идемо! - У реду. 306 00:22:33,560 --> 00:22:35,970 - Шта ви момци желите? - Ух... 307 00:22:35,980 --> 00:22:37,560 Ми смо нови плесни тим. 308 00:22:37,560 --> 00:22:38,640 Покажи му, Тубби. 309 00:23:01,080 --> 00:23:02,450 видимо се у свлачионици 310 00:23:02,460 --> 00:23:03,620 чим завршим број. 311 00:23:03,630 --> 00:23:04,460 У реду. 312 00:23:04,460 --> 00:23:06,700 Зашто то не гледаш одозго? 313 00:23:06,710 --> 00:23:08,250 Радије бих гледао из бекстејџа. 314 00:23:30,320 --> 00:23:32,900 Хеј, губи се одавде! 315 00:23:32,910 --> 00:23:34,490 - Девојке. - Девојке? 316 00:23:34,490 --> 00:23:36,030 Слушај, не тражимо девојке. 317 00:23:36,040 --> 00:23:37,990 Тражимо провалника. 318 00:23:38,000 --> 00:23:39,080 Проверите остале собе. 319 00:23:39,080 --> 00:23:40,490 Проверићу бекстејџ. 320 00:24:15,990 --> 00:24:17,150 Овде нема никога. 321 00:24:26,630 --> 00:24:27,990 - Извините. - Да, господине. 322 00:24:34,800 --> 00:24:37,010 Слим, Слим, Слим. 323 00:24:37,010 --> 00:24:38,010 Слим, Слим. 324 00:24:39,220 --> 00:24:40,960 Шта, шта је, шта није у реду? 325 00:24:40,980 --> 00:24:41,810 Чудовиште је унутра. 326 00:24:41,810 --> 00:24:42,670 - Чудовиште, чудовиште. - Чудовиште? 327 00:24:42,690 --> 00:24:44,390 - Чудовиште је унутра. - Па, иди унутра. 328 00:24:44,400 --> 00:24:46,640 Придржаћу врата и сачувај га да не побегне. 329 00:24:49,400 --> 00:24:50,860 Хеј ти. 330 00:24:50,860 --> 00:24:53,190 Да ли сте видели велику, чудовиште језивог изгледа 331 00:24:53,200 --> 00:24:54,180 проћи овамо? 332 00:24:54,200 --> 00:24:56,610 Велики момак, имао је зуби доле доле. 333 00:24:56,620 --> 00:24:57,980 Мислиш на ово? 334 00:24:57,990 --> 00:24:58,980 То је тип. 335 00:24:58,990 --> 00:25:00,570 Ар! 336 00:25:00,580 --> 00:25:01,580 Слим. 337 00:25:05,460 --> 00:25:06,290 Ево га. 338 00:25:06,290 --> 00:25:08,330 Јеси ли га узео за чудовиште? 339 00:25:08,340 --> 00:25:10,450 Извини пријатељу, мало је узбуђен. 340 00:25:10,460 --> 00:25:11,290 Узбуђен? 341 00:25:11,300 --> 00:25:12,130 Он је балзам. 342 00:25:12,130 --> 00:25:13,460 Позваћу управника. 343 00:25:13,470 --> 00:25:14,960 Слушај, тај провалник овде негде. 344 00:25:14,970 --> 00:25:15,970 Нађите неке трагове. 345 00:25:16,680 --> 00:25:17,670 Знам где да тражим трагове. 346 00:25:17,680 --> 00:25:18,790 Где тражите трагове? 347 00:25:18,800 --> 00:25:19,630 У ормару за трагове. 348 00:25:19,640 --> 00:25:21,000 У ормару за трагове. 349 00:25:21,020 --> 00:25:22,020 Твој шешир је прљав. 350 00:25:22,980 --> 00:25:24,720 У реду, сада потражите провалника. 351 00:26:00,600 --> 00:26:02,090 Мора да видим ствари. 352 00:26:26,960 --> 00:26:28,240 Слим, Слим, Слим. 353 00:26:28,250 --> 00:26:29,080 Слим! 354 00:26:29,080 --> 00:26:31,620 Извините ме на тренутак. 355 00:26:31,630 --> 00:26:32,460 Шта је било? Хајде. 356 00:26:32,460 --> 00:26:33,500 Имам право чудовиште унутра. 357 00:26:33,500 --> 00:26:34,620 - Како то мислиш? - Да. 358 00:26:34,630 --> 00:26:36,170 Има велике очи, велике зубе, 359 00:26:36,170 --> 00:26:37,380 и много длаке на руци и руци. 360 00:26:37,380 --> 00:26:38,840 Или можда неко од других глумаца. 361 00:26:38,840 --> 00:26:40,830 Ох, не, ово је чудовиште, он не глуми. 362 00:26:40,840 --> 00:26:41,880 - Јеси ли сигуран? - Позитивно. 363 00:26:41,890 --> 00:26:43,550 Држи та врата, а ја ћу ићи по тољагу. 364 00:26:43,560 --> 00:26:44,800 Пожури, пожури. 365 00:26:53,610 --> 00:26:55,770 Хајде, отвори та врата. 366 00:26:55,780 --> 00:26:56,610 Дођи овамо. 367 00:26:56,610 --> 00:26:58,190 Тамо је био, баш тамо. 368 00:26:58,200 --> 00:26:59,650 Знам да је овде. 369 00:26:59,660 --> 00:27:01,690 Крије се овде негде. 370 00:27:01,700 --> 00:27:02,700 Дођи. 371 00:27:05,370 --> 00:27:06,370 Ух-ух. 372 00:27:07,700 --> 00:27:09,070 Одмакни се, Слим. 373 00:27:12,840 --> 00:27:13,670 Слим. 374 00:27:13,670 --> 00:27:14,500 Слим. 375 00:27:14,500 --> 00:27:16,460 Имам га, Слим, имам... 376 00:27:16,460 --> 00:27:18,500 Ох, ох, ох, ох, ох, Слим. 377 00:27:33,560 --> 00:27:34,550 Шта се десило? 378 00:27:34,570 --> 00:27:35,400 Шта се десило? 379 00:27:35,400 --> 00:27:36,810 Мислио сам да си ти чудовиште. 380 00:27:36,820 --> 00:27:37,980 Где је чудовиште? 381 00:27:37,990 --> 00:27:38,820 не знам. 382 00:27:38,820 --> 00:27:39,650 Он није овде. 383 00:27:39,650 --> 00:27:40,480 Мислим да је у суседној соби. 384 00:27:40,490 --> 00:27:41,490 - Тамо? - Да. 385 00:27:42,320 --> 00:27:44,440 Ево, идем да га истерам. 386 00:27:44,450 --> 00:27:45,280 - Да? - Стани овде, 387 00:27:45,280 --> 00:27:46,740 а чим дође овамо, клони га. 388 00:27:46,740 --> 00:27:47,730 Опасаћу га, Слим. 389 00:27:47,740 --> 00:27:48,860 - Чекај мало. - Опасаћу га 390 00:27:48,870 --> 00:27:52,200 као што сам те опасао, пријатељу. - Стани овамо. 391 00:27:53,710 --> 00:27:56,670 Опростите, зар не видео чудовиште овде? 392 00:27:57,960 --> 00:28:00,330 Ох, видим, не можеш да причаш са том тешком маском на себи. 393 00:28:00,340 --> 00:28:01,710 Па, ево, помоћи ћу ти да је скинеш. 394 00:28:01,720 --> 00:28:03,580 Видите, ми тражимо за њега са сврхом. 395 00:28:03,590 --> 00:28:04,590 Сада постоји разлог... 396 00:28:11,640 --> 00:28:12,640 Слим! 397 00:28:14,190 --> 00:28:15,190 Слим! 398 00:28:25,030 --> 00:28:25,900 - Шта се десило? - Шта се десило? 399 00:28:25,910 --> 00:28:27,650 Ужасно створење нас је срушило. 400 00:28:27,660 --> 00:28:29,520 То је чудовиште, и видео сам га. 401 00:28:29,540 --> 00:28:30,870 Побегао је кроз светларник. 402 00:28:30,870 --> 00:28:31,700 Каква прича! 403 00:28:31,710 --> 00:28:33,370 Зграбимо га, момци! 404 00:28:33,370 --> 00:28:34,280 Не, нећеш. 405 00:28:34,290 --> 00:28:36,050 Дођи уз степенице. Хајде, пожури овамо. 406 00:28:43,550 --> 00:28:44,630 Ево га. 407 00:30:05,300 --> 00:30:06,510 Упомоћ! 408 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 Слим! 409 00:30:11,640 --> 00:30:15,010 Тубби, није време да виси веш. 410 00:30:18,100 --> 00:30:19,310 Слим! 411 00:31:09,780 --> 00:31:11,770 Сада пожурите раније чудовиште побегне. 412 00:31:11,780 --> 00:31:12,860 Чудовиште, хајде! 413 00:31:12,870 --> 00:31:14,150 Чудовиште! 414 00:31:14,160 --> 00:31:15,270 Чудовиште? 415 00:31:16,330 --> 00:31:17,820 Не, нећеш. 416 00:31:17,830 --> 00:31:18,990 Хајде, хајде. 417 00:31:21,670 --> 00:31:23,120 Мора да је негде овде. 418 00:31:23,130 --> 00:31:24,120 Можда га нема, надам се. 419 00:31:24,130 --> 00:31:26,830 Ух, хајде да се раздвојимо, и тражићемо га сваки. 420 00:31:26,840 --> 00:31:27,670 У реду. 421 00:31:27,670 --> 00:31:28,500 Слим, иди тим путем. 422 00:31:28,510 --> 00:31:29,670 - Добро. - Идем овуда. 423 00:31:29,670 --> 00:31:30,880 Тубби, знаш ли којим путем да кренеш? 424 00:31:30,880 --> 00:31:31,710 - Кући? - Не! 425 00:31:31,720 --> 00:31:33,210 Остани овде и тражи га. 426 00:31:35,260 --> 00:31:36,590 И ако га нађеш, викни. 427 00:31:38,100 --> 00:31:40,310 Ако га нађем, ја неће моћи да виче. 428 00:31:41,310 --> 00:31:42,310 ја сам уплашен. 429 00:31:46,570 --> 00:31:47,570 Ух-ух. 430 00:31:48,490 --> 00:31:50,480 Можда бих могао да сиђем кроз овај овде начин 431 00:31:50,490 --> 00:31:51,900 а затим изађите на улицу. 432 00:32:21,770 --> 00:32:22,770 Вхее! 433 00:32:28,280 --> 00:32:29,360 Слим. 434 00:32:29,360 --> 00:32:31,020 Слим. 435 00:32:31,030 --> 00:32:32,030 Слим. 436 00:32:33,110 --> 00:32:34,270 Слим. 437 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 Чује ли ме неко?! 438 00:33:16,410 --> 00:33:17,240 Слим. 439 00:33:17,240 --> 00:33:18,240 Слим. 440 00:33:31,760 --> 00:33:33,090 Хеј, чудовиште је опуштено. 441 00:33:33,090 --> 00:33:33,920 Чудовиште је опуштено. 442 00:33:33,920 --> 00:33:35,290 Хајде, хајде! 443 00:33:36,220 --> 00:33:37,550 Хајде! 444 00:33:37,550 --> 00:33:38,510 Хеј, хајде, хоћеш ли? 445 00:33:38,510 --> 00:33:39,590 Можемо ухватити чудовиште. 446 00:33:39,600 --> 00:33:41,550 Дај ми руку, хајде. 447 00:33:41,560 --> 00:33:42,390 Ох. 448 00:33:42,390 --> 00:33:43,390 Пожурите. 449 00:33:47,520 --> 00:33:48,520 Слим! 450 00:33:50,820 --> 00:33:53,100 Питам се где је чудовиште могао нестати да. 451 00:33:53,110 --> 00:33:54,970 Питам се где је Тубби могао да нестане. 452 00:33:54,990 --> 00:33:56,350 Па, ја ћу проверите код инспектора. 453 00:33:56,360 --> 00:33:57,190 Само напред. 454 00:33:57,200 --> 00:33:59,480 Идем да потражим Туббија. 455 00:33:59,490 --> 00:34:01,480 Слим! 456 00:34:02,830 --> 00:34:03,830 Слим! 457 00:34:05,500 --> 00:34:06,500 Слим! 458 00:34:07,710 --> 00:34:08,710 Слим! 459 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Слим! 460 00:34:14,880 --> 00:34:16,340 Хајде, хоћеш ли? 461 00:34:18,220 --> 00:34:19,220 Слим! 462 00:34:26,350 --> 00:34:27,470 - Слим! - Тубби? 463 00:34:28,560 --> 00:34:29,390 Тубби! 464 00:34:29,400 --> 00:34:30,730 - Слим. - Тубби, где си? 465 00:34:30,730 --> 00:34:31,890 - Овамо! - ха... 466 00:34:31,900 --> 00:34:32,850 Где? 467 00:34:32,860 --> 00:34:34,850 Слим, извади ме. 468 00:34:34,860 --> 00:34:37,600 Тубби, шта радиш тамо? 469 00:34:37,610 --> 00:34:38,440 Ах. 470 00:34:38,450 --> 00:34:39,230 Шта је било? 471 00:34:39,240 --> 00:34:40,070 - Хеј, слушај. - Шта? 472 00:34:40,070 --> 00:34:40,900 - Слим. - Шта? 473 00:34:40,910 --> 00:34:42,190 - Чудовиште је овде. - Чудовиште! 474 00:34:42,200 --> 00:34:43,360 Не тако гласно. 475 00:34:43,370 --> 00:34:44,200 Не тако гласно. 476 00:34:44,200 --> 00:34:45,070 Он је овде, он је овде. 477 00:34:45,080 --> 00:34:46,410 Изаћи ћу по инспектора. 478 00:34:46,410 --> 00:34:47,570 ста да радим? 479 00:34:47,580 --> 00:34:48,410 Чекај овде. 480 00:34:48,420 --> 00:34:49,700 - Идем са тобом. - Не, нећеш. 481 00:34:49,710 --> 00:34:52,450 Слушај, погледај около за а комад конопца и везати га. 482 00:34:52,460 --> 00:34:53,460 Само напред. 483 00:35:31,670 --> 00:35:33,950 Хеј, Слим, имам га, имам га! 484 00:35:33,960 --> 00:35:35,920 Ти си лош дечко! 485 00:35:35,920 --> 00:35:36,920 Хајде. 486 00:35:39,470 --> 00:35:40,300 Хеј, Слим! 487 00:35:40,300 --> 00:35:41,130 Хеј, Слим! 488 00:35:41,130 --> 00:35:42,340 Ох, Слим, хајде, имам чудовиште! 489 00:35:42,340 --> 00:35:43,880 Имам чудовиште, имам га! 490 00:35:43,890 --> 00:35:46,250 Држао сам га у кавезу! 491 00:35:46,260 --> 00:35:47,260 Имам га! 492 00:35:47,970 --> 00:35:50,590 Хеј, Слим, имам га, имам га! 493 00:35:51,900 --> 00:35:53,390 Реците, инспекторе, ухватио сам чудовиште. 494 00:35:53,400 --> 00:35:54,230 - Ух? - Ухватио сам га. 495 00:35:54,230 --> 00:35:55,060 - Хеј, Слим. - Шта? 496 00:35:55,070 --> 00:35:56,560 - Ухватио сам чудовиште. - Не могу да верујем. 497 00:35:56,570 --> 00:35:57,430 Хајде, показаћу ти га. 498 00:35:57,440 --> 00:35:59,270 Хајде, инспекторе, показаћу вам. 499 00:35:59,280 --> 00:36:02,240 Хајде, хајде, хајде, ја желим да ти покажем чудовиште. 500 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Др. Јекилл? 501 00:36:08,500 --> 00:36:11,080 Др. Јекилл, шта сте уради, изостави чудовиште? 502 00:36:11,080 --> 00:36:12,540 Како се ово догодило? 503 00:36:12,540 --> 00:36:14,620 Пролазио сам поред музеја на путу кући. 504 00:36:14,630 --> 00:36:16,620 Врата су била отворена, чуо сам буку, 505 00:36:16,630 --> 00:36:18,370 па сам дошао само да истражим 506 00:36:18,380 --> 00:36:20,840 а овај морон ме гурнуо у овај кавез. 507 00:36:22,090 --> 00:36:23,250 - Видео сам... - Видео си једног 508 00:36:23,260 --> 00:36:25,220 наших најугледнијих грађана 509 00:36:25,220 --> 00:36:27,960 а ти намерно гурнуо га у кавез! 510 00:36:27,970 --> 00:36:28,800 Ох, не, не, не, инспекторе. 511 00:36:28,810 --> 00:36:29,720 Види, он је чудовиште. 512 00:36:29,720 --> 00:36:31,090 Нека ти покаже прстен. 513 00:36:31,100 --> 00:36:32,340 Реци му да ти покаже прстен, само напред, 514 00:36:32,350 --> 00:36:34,310 погледај, покажи прстен. Не носим прстење. 515 00:36:39,610 --> 00:36:41,690 Желите да преферирате накнаде? 516 00:36:44,110 --> 00:36:46,780 Мислим да пати од халуцинација. 517 00:36:47,660 --> 00:36:50,820 Можда би он и ја требали мало попричај једног дана. 518 00:36:50,830 --> 00:36:52,620 Можда бих могао да му помогнем. 519 00:36:52,620 --> 00:36:54,610 Др. Јекилл, мислио сам имао прилично добру причу, 520 00:36:54,620 --> 00:36:56,710 али пошто се зовеш умешан, једноставно ћу то заборавити. 521 00:36:56,710 --> 00:36:58,500 - Хвала. - Лаку ноћ, господине. 522 00:36:58,500 --> 00:36:59,990 Лаку ноћ, инспекторе. 523 00:37:00,000 --> 00:37:01,590 Могу ли да вас оставим код куће, докторе? 524 00:37:01,590 --> 00:37:03,830 Хвала, не, инспекторе, Идем да прошетам. 525 00:37:05,050 --> 00:37:05,880 Ти си тај који би требао 526 00:37:05,890 --> 00:37:08,170 бити иза решетака, а не др Џекил. 527 00:37:08,180 --> 00:37:09,180 Лаку ноћ. 528 00:37:16,650 --> 00:37:17,930 Лаку ноћ. 529 00:37:19,980 --> 00:37:20,970 Чудовишта! 530 00:37:20,980 --> 00:37:22,100 Прстенови! 531 00:37:22,110 --> 00:37:23,350 Лаку ноћ! 532 00:37:27,780 --> 00:37:28,990 Само тренутак, молим. 533 00:37:33,080 --> 00:37:35,200 Господо, ја сам веома нервозан човек, 534 00:37:35,210 --> 00:37:37,070 и све ове приче у новинама 535 00:37:37,080 --> 00:37:39,320 о чудовишту које трчи по граду 536 00:37:39,340 --> 00:37:40,950 су ме јако узнемирили. 537 00:37:40,960 --> 00:37:42,080 Не ја. 538 00:37:42,090 --> 00:37:44,450 Волео бих да се дочепам тог чудовишта. 539 00:37:44,470 --> 00:37:45,880 - Ти би? - Наравно. 540 00:37:45,880 --> 00:37:48,000 Ти си веома храбар човек. 541 00:37:48,010 --> 00:37:50,880 Морам да признам, ако сам дошао лицем у лице са чудовиштем 542 00:37:50,890 --> 00:37:52,800 Не знам шта би се десило. 543 00:37:52,810 --> 00:37:54,920 Питам се да ли бисте били љубазни довољно да хода са мном 544 00:37:54,930 --> 00:37:55,760 све до моје куће. 545 00:37:55,770 --> 00:37:58,310 - Ох, наравно. - Био бих веома захвалан. 546 00:37:58,310 --> 00:37:59,550 - Хајде, Тубби. - Не, не, не, не, не. 547 00:37:59,560 --> 00:38:02,150 Хајде, није сваки дан имаш прилику да одеш кући 548 00:38:02,150 --> 00:38:03,810 са великим човеком као што је господин Џекил. 549 00:38:03,820 --> 00:38:05,400 - Ох, не! - Хајде. 550 00:38:05,400 --> 00:38:06,400 Ти, ти! 551 00:38:10,030 --> 00:38:12,950 Што се тебе тиче, будало, лаку ноћ. 552 00:38:23,840 --> 00:38:26,250 Не могу рећи колико Ценим твој долазак 553 00:38:26,260 --> 00:38:27,620 са мном, господо. 554 00:38:27,630 --> 00:38:30,470 Разумем из инспекторе, обоје сте били чланови 555 00:38:30,470 --> 00:38:31,590 полицијских снага. 556 00:38:31,600 --> 00:38:32,960 Како истинито. 557 00:38:32,970 --> 00:38:34,300 Али после онога што се десило, 558 00:38:34,310 --> 00:38:35,760 Мислим да се никада нећемо вратити. 559 00:38:35,770 --> 00:38:38,630 Па, мислим да можда ја може натерати инспектора да слуша 560 00:38:38,650 --> 00:38:39,930 разуму. 561 00:38:39,940 --> 00:38:42,020 У међувремену, осећао бих се много сигурније 562 00:38:42,020 --> 00:38:43,680 ако би вечерас остао овде. 563 00:38:43,690 --> 00:38:48,030 Радо бих те платио твоје време, рецимо пет фунти? 564 00:38:48,030 --> 00:38:49,240 Пет фунти? 565 00:38:49,240 --> 00:38:51,230 Требао бих рећи да хоћемо. 566 00:38:51,240 --> 00:38:52,240 зар нећемо... 567 00:38:56,000 --> 00:38:57,000 Тубби! 568 00:38:57,660 --> 00:38:58,780 Не буди радознао. 569 00:38:58,790 --> 00:38:59,620 ми ћемо остати. 570 00:38:59,620 --> 00:39:00,450 Где спавамо? 571 00:39:00,460 --> 00:39:02,950 Овуда, господо, показаћу вам. 572 00:39:08,130 --> 00:39:09,130 Тубби! 573 00:39:11,140 --> 00:39:12,970 Хајде, зарадићемо пет фунти. 574 00:39:20,350 --> 00:39:21,340 Хеј, Слим. 575 00:39:21,350 --> 00:39:22,390 - Да? - Слим. 576 00:39:22,400 --> 00:39:23,680 Морам да идем кући, заборавио сам нешто. 577 00:39:23,690 --> 00:39:25,770 - Шта си заборавио? - Заборавила сам да останем тамо. 578 00:39:25,780 --> 00:39:27,390 Не, нећеш, хајде. 579 00:39:29,860 --> 00:39:30,900 Ту сте, господо. 580 00:39:30,910 --> 00:39:32,320 Надам се да ће вам бити удобно. 581 00:39:32,320 --> 00:39:33,610 Немаш о чему да бринеш. 582 00:39:33,620 --> 00:39:34,610 Сада имате закон у кући. 583 00:39:34,620 --> 00:39:36,070 Хвала, хвала. 584 00:39:40,000 --> 00:39:41,990 Пет фунти само да спавам овде. 585 00:39:42,000 --> 00:39:43,410 - Није лоше, а, Тубби? - Да. 586 00:39:43,420 --> 00:39:45,750 Ако смо живи у јутро и способан да га проведе. 587 00:39:45,750 --> 00:39:48,790 Сад, види, не можеш да направиш две особе од једне. 588 00:39:48,800 --> 00:39:50,790 Ако постоји чудовиште, постоји и чудовиште. 589 00:39:50,800 --> 00:39:53,170 Ако постоји др Џекил, ту је др. Јекилл. 590 00:39:53,180 --> 00:39:55,170 Али једно не може бити друго. 591 00:39:55,180 --> 00:39:56,420 Слушај, Слим, 592 00:39:56,430 --> 00:39:58,510 све што знам је да ја закључао чудовиште, 593 00:39:58,520 --> 00:40:01,380 и када сам се вратио, Др. Јекилл је био тамо. 594 00:40:01,390 --> 00:40:02,510 Знаш, ја нисам мађионичар. 595 00:40:02,520 --> 00:40:03,980 Имаш халуцинације. 596 00:40:03,980 --> 00:40:05,100 шта пијем? 597 00:40:05,110 --> 00:40:06,640 Имаш халуцинације. 598 00:40:06,650 --> 00:40:08,980 не знам шта имам, али ћу ти рећи ово: 599 00:40:08,990 --> 00:40:10,820 Или је др Џекил чудовиште, 600 00:40:10,820 --> 00:40:13,030 или је чудовиште др Џекил. 601 00:40:13,030 --> 00:40:14,690 Хеј, имаш нешто тамо, ти... 602 00:40:14,700 --> 00:40:16,530 Ох, престани, то је иста ствар! 603 00:40:18,410 --> 00:40:21,320 Ставио сам их у спаваћу собу на другом спрату. 604 00:40:21,330 --> 00:40:22,950 Дебели ме је видео. 605 00:40:22,960 --> 00:40:24,950 Видео је и мој прстен. 606 00:40:24,960 --> 00:40:25,960 Ти га држи за мене. 607 00:40:27,340 --> 00:40:29,830 Можда никада не би требао отићи одавде. 608 00:40:32,970 --> 00:40:35,250 Не буди тако нестрпљив, Батлеи. 609 00:40:35,260 --> 00:40:37,340 На њему би могло бити занимљиво експериментисати. 610 00:40:39,140 --> 00:40:40,680 Сада, тај новинар. 611 00:40:41,730 --> 00:40:43,640 Морам да сазнам где живи. 612 00:40:49,230 --> 00:40:50,470 Лаку ноћ, Батлеи. 613 00:40:50,490 --> 00:40:51,570 Држите очи отворене. 614 00:42:42,600 --> 00:42:43,600 Ах! 615 00:42:55,360 --> 00:42:56,360 Фуј! 616 00:43:02,870 --> 00:43:04,230 Др. Јекилл. 617 00:43:11,330 --> 00:43:12,620 Др. Јекилл. 618 00:43:20,840 --> 00:43:22,080 Др. Јекилл. 619 00:43:42,820 --> 00:43:44,280 Др. Јекилл. 620 00:44:09,930 --> 00:44:11,170 Ох. 621 00:44:11,190 --> 00:44:13,520 Какав сладак мали ускршњи зеко. 622 00:44:16,150 --> 00:44:17,810 Одбрусио на мене. 623 00:45:24,050 --> 00:45:25,920 Сада се клони од мене. 624 00:45:25,930 --> 00:45:27,790 Али шта изгледа да је у питању? 625 00:45:27,800 --> 00:45:30,260 Има неко у овоме кућа која не би требало да буде овде, 626 00:45:30,260 --> 00:45:31,750 - и то сам ја. - Шта? 627 00:45:33,020 --> 00:45:34,930 - Где идеш? - Где идем? 628 00:45:34,940 --> 00:45:35,770 Само напред и питај га. 629 00:45:35,770 --> 00:45:38,390 Питајте га зашто сте му потребни и Да му будем телохранитељ. 630 00:45:38,400 --> 00:45:40,760 Доле има телохранитеља који би да ме растргну. 631 00:45:40,780 --> 00:45:42,020 Где се ово догодило? 632 00:45:42,030 --> 00:45:42,860 Где се то одиграло? 633 00:45:42,860 --> 00:45:43,690 Тамо иза. 634 00:45:43,690 --> 00:45:44,930 Ох, то је полица за књиге. 635 00:45:44,950 --> 00:45:45,730 То је полица за књиге, 636 00:45:45,740 --> 00:45:46,980 а иза полице за књиге он има лабораторију 637 00:45:46,990 --> 00:45:49,280 са свим врстама смешних животиње доле и ствари. 638 00:45:49,280 --> 00:45:50,190 Хајде, питај га. 639 00:45:50,200 --> 00:45:51,490 Неће вам рећи, али питајте њега. 640 00:45:51,490 --> 00:45:52,860 Зашто не бих? 641 00:45:52,870 --> 00:45:55,110 Овде имам комплетну лабораторију. 642 00:45:55,120 --> 00:45:57,610 Наравно, покушао сам да задржим скривено је од знатижељних очију. 643 00:45:57,630 --> 00:45:59,990 Истраживање које радим је веома тајно. 644 00:46:00,000 --> 00:46:03,120 Биће ми драго да то покажем ти, ако желиш да га видиш. 645 00:46:03,130 --> 00:46:04,170 Већ сам то видео. 646 00:46:04,170 --> 00:46:06,840 Ох, доктор неће нека те зло задеси. 647 00:46:06,840 --> 00:46:09,080 У реду, али нећу окренем му леђа. 648 00:46:09,100 --> 00:46:10,100 Хајде, прати ме. 649 00:46:12,310 --> 00:46:13,890 Овуда, господо. 650 00:46:41,040 --> 00:46:43,330 Ви би господо требали осећати се веома похваљено. 651 00:46:43,340 --> 00:46:46,330 Ви сте први који је видео у мојој лабораторији. 652 00:46:46,340 --> 00:46:50,880 Већ 15 година сам експериментисање са чудним лековима, 653 00:46:50,890 --> 00:46:54,850 дроге које ће једног дана бити на услузи човечанству. 654 00:46:54,850 --> 00:46:56,970 Тај зец ми је одбрусио. 655 00:46:56,980 --> 00:46:59,340 Одбрусио вам је зец? 656 00:46:59,350 --> 00:47:02,270 Оно што твој пријатељ каже је сасвим тачно. 657 00:47:02,270 --> 00:47:05,270 Успео сам да пренесем карактеристике овог пса 658 00:47:05,280 --> 00:47:06,730 у мозак тог зеца. 659 00:47:08,530 --> 00:47:11,270 Сада, овај мајмун овде... Нема везе овог мајмуна. 660 00:47:11,280 --> 00:47:13,900 Шта кажеш на тог великог мајмуна који би хтео да ме пребије? 661 00:47:13,910 --> 00:47:15,400 Не знам за такву особу. 662 00:47:16,370 --> 00:47:17,610 Овде радим сасвим сам. 663 00:47:18,500 --> 00:47:21,410 Знаш, мислим да јеси поново видети ствари. 664 00:47:21,420 --> 00:47:23,280 Да сам Др. Јекилл, избацио бих те. 665 00:47:23,290 --> 00:47:24,280 Волео бих да хоће. 666 00:47:24,300 --> 00:47:26,580 Сада, господо, извините ме. 667 00:47:35,310 --> 00:47:38,170 Слим, има нешто смешно о том доктору. 668 00:47:38,180 --> 00:47:39,890 Ох, не буди блесав. 669 00:47:39,890 --> 00:47:41,890 Ако лекари нису експериментисали, никада не би могли 670 00:47:41,900 --> 00:47:43,140 да пронађем нове лекове за вас. 671 00:47:43,150 --> 00:47:46,310 Што се тиче тог доктора забринут сам, излечен сам. 672 00:47:48,110 --> 00:47:50,020 Био си у праву, Батлеи. 673 00:47:50,030 --> 00:47:52,990 Морамо да их решимо одмах. 674 00:47:56,330 --> 00:47:57,490 Ах! 675 00:47:57,500 --> 00:47:58,780 То је вода смешног укуса. 676 00:47:59,960 --> 00:48:01,450 Хајде, идемо овде пре него што се нешто деси. 677 00:48:01,460 --> 00:48:03,540 Хоћеш ли престати да се жалиш? 678 00:48:03,540 --> 00:48:05,580 Зарађујемо пет фунти, зар не? 679 00:48:05,590 --> 00:48:06,790 Па, ћути. 680 00:48:06,800 --> 00:48:08,710 Сада је доктор показао ти свуда по кући, 681 00:48:08,710 --> 00:48:10,250 показао вам сву своју лабораторију овде. 682 00:48:10,260 --> 00:48:13,090 све је у реду, нема штете. 683 00:48:13,090 --> 00:48:15,260 Шта ти се може догодити на оваквом месту? 684 00:48:18,470 --> 00:48:19,760 Он је легитиман доктор, он је увек... 685 00:48:19,770 --> 00:48:20,770 Хеј, хеј. 686 00:48:21,810 --> 00:48:22,890 Тубби. 687 00:48:22,900 --> 00:48:24,510 Тубби? 688 00:48:24,520 --> 00:48:25,930 Тубби? 689 00:48:25,940 --> 00:48:26,940 Тубби! 690 00:48:29,740 --> 00:48:31,440 Тубби, врати се овамо. 691 00:48:46,670 --> 00:48:47,880 Они су отишли. 692 00:48:50,380 --> 00:48:51,590 Види да се врате. 693 00:48:57,260 --> 00:48:58,380 Тубби. 694 00:48:58,390 --> 00:48:59,750 Тубби! 695 00:48:59,770 --> 00:49:01,630 Тубби, која је идеја да побегнеш од мене? 696 00:49:01,640 --> 00:49:03,550 Не осећам се добро. 697 00:49:03,560 --> 00:49:04,930 Не верујем том др Џекилу. 698 00:49:04,940 --> 00:49:05,970 Како то мислиш? 699 00:49:05,980 --> 00:49:08,020 Сваки човек који може да узме псу мозак 700 00:49:08,020 --> 00:49:09,510 и стави га у зеца, 701 00:49:09,530 --> 00:49:11,270 може узети човека и променити њега у нешто што није. 702 00:49:11,280 --> 00:49:12,980 Ох, то је физички немогуће. 703 00:49:12,990 --> 00:49:14,350 Рекао сам ти то раније. 704 00:49:14,360 --> 00:49:15,940 Човек је људско биће 705 00:49:15,950 --> 00:49:17,810 а не можеш да направиш било шта другачије од њега. 706 00:49:17,830 --> 00:49:18,660 Хеј, ево паба. 707 00:49:18,660 --> 00:49:20,270 Идем по хладно пиће. 708 00:49:46,980 --> 00:49:48,520 - Хеј, Слим? - Шта сад? 709 00:49:48,520 --> 00:49:49,680 Не би му дозволила да ме промени 710 00:49:49,690 --> 00:49:51,100 у било шта, хоћеш ли? 711 00:49:51,110 --> 00:49:53,140 Ох, сигурно не. 712 00:49:53,150 --> 00:49:54,610 Ох, момче. 713 00:49:54,610 --> 00:49:56,150 Хајде сада да узмемо то хладно пиће. 714 00:49:56,160 --> 00:49:57,160 У реду. 715 00:50:03,950 --> 00:50:05,070 Једно пола-пола. 716 00:50:05,080 --> 00:50:07,540 Добро, господине. 717 00:50:17,930 --> 00:50:19,290 шта ћеш имати? 718 00:50:19,300 --> 00:50:21,290 Сарсапарилла и мало сира. 719 00:50:21,310 --> 00:50:22,550 Да, господине. 720 00:50:22,560 --> 00:50:24,640 - Нешто није у реду? - Не, господине. 721 00:50:24,640 --> 00:50:25,760 Ништа, господине. 722 00:50:25,770 --> 00:50:28,100 Идем да видим тај сир. 723 00:50:33,070 --> 00:50:34,070 Блимеи! 724 00:50:37,910 --> 00:50:39,020 Шта му се десило? 725 00:50:39,030 --> 00:50:40,030 ја не... 726 00:50:41,160 --> 00:50:43,570 Мишеви постају сваким даном све већи. 727 00:50:44,700 --> 00:50:46,530 Можда ћу морати да једем са њима, 728 00:50:46,540 --> 00:50:49,700 али не морам да пијем са њима. 729 00:50:49,710 --> 00:50:53,330 Хеј, шта је идеја довођење тог миша? 730 00:50:53,340 --> 00:50:54,250 Ох, одлази, пијан си. 731 00:50:54,260 --> 00:50:55,210 нисам пијан. 732 00:50:55,210 --> 00:50:58,670 И одведи свог пријатеља одавде. 733 00:50:58,680 --> 00:51:00,130 Не волим мишеве. 734 00:51:01,260 --> 00:51:04,750 Кога ти зовеш мишем? 735 00:51:04,770 --> 00:51:05,970 Ах, прича! 736 00:51:09,400 --> 00:51:10,260 - Хеј, Слим. - Шта? 737 00:51:10,270 --> 00:51:11,850 Они момци мора да види ствари. 738 00:51:11,860 --> 00:51:14,970 Ох, не обраћај пажњу за њих, они су пијани. 739 00:51:14,980 --> 00:51:16,570 Знате, увек постоји начин да... 740 00:51:16,570 --> 00:51:17,400 Пуфф! 741 00:51:17,400 --> 00:51:18,440 Ар! 742 00:51:19,280 --> 00:51:21,990 Хеј, Слим, шта се десило? 743 00:51:21,990 --> 00:51:22,990 Дођи да се. 744 00:51:23,740 --> 00:51:24,900 Хајде сада. 745 00:51:24,910 --> 00:51:26,530 Ох, Слим. 746 00:51:26,540 --> 00:51:28,740 Хеј, Слим, не изгледаш добро. 747 00:51:29,620 --> 00:51:30,620 Ох, Тубби. 748 00:51:31,750 --> 00:51:33,580 Ох, шта сам управо видео! 749 00:51:33,590 --> 00:51:35,370 Сјајно, велико! 750 00:51:35,380 --> 00:51:36,920 Био је, он... 751 00:51:36,920 --> 00:51:37,920 он... 752 00:51:38,840 --> 00:51:40,210 Ох, не! 753 00:51:41,260 --> 00:51:42,260 Ох, Слим. 754 00:51:45,810 --> 00:51:46,640 Ох. 755 00:51:46,640 --> 00:51:47,470 Ох! 756 00:51:47,470 --> 00:51:49,010 Ох, ах! 757 00:52:15,790 --> 00:52:17,080 Ох, момче. 758 00:52:17,090 --> 00:52:18,090 ја... 759 00:52:19,630 --> 00:52:21,920 Хеј, Слим, шта сам ја, човек или миш? 760 00:52:21,930 --> 00:52:23,510 Пре минут сам мислио да си миш. 761 00:52:23,510 --> 00:52:24,840 Ох... 762 00:52:24,850 --> 00:52:25,960 Имам га! 763 00:52:25,970 --> 00:52:28,180 Те ствари које ти пио у лабораторији. 764 00:52:28,180 --> 00:52:29,800 Како вам се свиђа тај др. Јекилл? 765 00:52:29,810 --> 00:52:32,170 Претворио ме је у миша, пацова! 766 00:52:32,190 --> 00:52:34,770 - Рецимо инспектору. - Рецимо инспектору. 767 00:52:34,770 --> 00:52:35,810 Којим путем је отишао? 768 00:52:35,810 --> 00:52:38,100 Тврдите да се Др. Јекилл дрогира 769 00:52:38,110 --> 00:52:40,690 претварати људе у друге људе? 770 00:52:40,690 --> 00:52:42,180 Да, господине. 771 00:52:42,200 --> 00:52:43,610 Какви људи? 772 00:52:43,610 --> 00:52:45,200 Мишеви. 773 00:52:45,200 --> 00:52:46,860 Извините, јесте ли рекли мишеви? 774 00:52:46,870 --> 00:52:48,320 Он мисли миш. 775 00:52:48,330 --> 00:52:49,160 Миш. 776 00:52:49,160 --> 00:52:50,740 Попио сам нешто, а ја сам се претворио у миша. 777 00:52:50,750 --> 00:52:53,740 Он је у праву, и ја сам био управо тамо, видео сам. 778 00:52:53,750 --> 00:52:55,910 Где се догодило ово окретање миша? 779 00:52:55,920 --> 00:52:56,920 У кафани. 780 00:52:58,050 --> 00:52:59,050 видим, 781 00:52:59,880 --> 00:53:03,670 претворио си се у миша у кафани, и видео си то. 782 00:53:03,680 --> 00:53:05,260 Да, господине. 783 00:53:05,260 --> 00:53:06,750 Био си пијан. 784 00:53:06,760 --> 00:53:07,880 Видели сте ствари. 785 00:53:08,760 --> 00:53:11,130 Очекујете да ухапсим једног од најистакнутијих лекара 786 00:53:13,640 --> 00:53:14,470 идите одавде. 787 00:53:14,480 --> 00:53:15,480 Изађи и остани напољу. 788 00:53:16,980 --> 00:53:18,640 Мишеви. 789 00:53:18,650 --> 00:53:19,650 Миш. 790 00:53:20,730 --> 00:53:21,730 Излази, излази! 791 00:53:29,910 --> 00:53:32,240 Не могу да верујем шта рекли су за др Џекила. 792 00:53:32,250 --> 00:53:34,160 Превише је фантастично. 793 00:53:34,160 --> 00:53:36,700 Ако је доспело у папире, то уништио би његов углед. 794 00:53:36,710 --> 00:53:37,700 Тако фантастично, не бих помислио 795 00:53:37,710 --> 00:53:40,200 коришћења такве приче без доказа. 796 00:53:40,210 --> 00:53:41,670 Види, видео сам чудовиште. 797 00:53:41,670 --> 00:53:42,630 Зар то није доказ? 798 00:53:42,630 --> 00:53:44,710 Знам да је Тубби пио нешто у лабораторији 799 00:53:44,720 --> 00:53:46,130 то га је претворило у миша. 800 00:54:03,530 --> 00:54:04,560 Ох, драга моја. 801 00:54:04,570 --> 00:54:06,610 Ово је пријатно изненађење. 802 00:54:06,610 --> 00:54:08,020 И довео си посетиоце. 803 00:54:08,030 --> 00:54:09,360 Уђи, уђи. 804 00:54:11,580 --> 00:54:13,610 Хенри, да ли је истина експериментисао си 805 00:54:13,620 --> 00:54:16,240 са чудним лековима који променити људе у животиње? 806 00:54:16,250 --> 00:54:18,080 У скривеној лабораторији? 807 00:54:18,080 --> 00:54:19,490 Ох, драга! 808 00:54:19,500 --> 00:54:22,370 Претпостављам ово двоје господа су одговорна 809 00:54:22,380 --> 00:54:23,740 за ову глупост. 810 00:54:23,760 --> 00:54:26,420 Сада, ако будете љубазни да закорачи у библиотеку 811 00:54:26,430 --> 00:54:28,630 Биће ми драго да одговорим на сва питања. 812 00:54:47,030 --> 00:54:50,440 Пре свега да кажем да ако бих употребио своје знање 813 00:54:50,450 --> 00:54:53,610 медицине за смишљање лекова који је претворио људско биће 814 00:54:53,620 --> 00:54:57,700 у звер зашто, био бих ухапшен за бављење враџбинама. 815 00:54:57,710 --> 00:54:59,070 Али ви имате лабораторију. 816 00:54:59,080 --> 00:55:01,570 Сва моја истраживања обављам у болници. 817 00:55:01,590 --> 00:55:03,420 Немам лабораторију у просторијама. 818 00:55:03,420 --> 00:55:04,410 Да? 819 00:55:04,420 --> 00:55:06,080 Шта је оно тамо позади где имаш све животиње, 820 00:55:06,090 --> 00:55:07,250 одгајивачница за псе? 821 00:55:07,260 --> 00:55:09,500 Шта је са тајном место иза полице за књиге? 822 00:55:09,510 --> 00:55:11,720 Нема ништа тајно о томе. 823 00:55:11,720 --> 00:55:13,460 Биће ми драго да вам покажем до краја. 824 00:55:13,470 --> 00:55:15,340 Мислим да није потребно, Хенри. 825 00:55:17,270 --> 00:55:20,010 Жао ми је, Др. Јекилл, али Још увек имам радозналост 826 00:55:20,020 --> 00:55:21,020 новинара. 827 00:55:22,110 --> 00:55:23,640 Јесте ли сигурни да говорите истину? 828 00:55:23,650 --> 00:55:25,230 Наравно, сигуран сам. 829 00:55:25,230 --> 00:55:27,570 Кад кажем да сам видео нешто, видео сам нешто. 830 00:55:27,570 --> 00:55:30,110 Г. Адамс, ако ме пратите, 831 00:55:30,110 --> 00:55:31,900 Биће ми драго да вам покажем. 832 00:55:31,910 --> 00:55:33,820 Онда неће бити сумње у вашем уму. 833 00:55:39,710 --> 00:55:40,710 Прати ме. 834 00:55:42,710 --> 00:55:43,540 Пратите вас! 835 00:55:43,540 --> 00:55:44,660 Увек ме први гурнеш унутра. 836 00:55:46,920 --> 00:55:48,410 Право низ степенице, Вицки. 837 00:55:58,350 --> 00:55:59,640 Бруце, сада га имамо. 838 00:55:59,640 --> 00:56:02,180 Сачекај да видиш шта он је унутра. 839 00:56:14,120 --> 00:56:16,570 Ово сигурно не изгледа као лабораторија, Хенри. 840 00:56:17,410 --> 00:56:19,450 Др. Јекилл, бојим се Дугујем ти извињење. 841 00:56:19,450 --> 00:56:20,660 Па, у реду је, дечаче. 842 00:56:20,660 --> 00:56:22,450 Не причај више о томе. 843 00:56:22,460 --> 00:56:24,370 Хоћемо ли се сада вратити у библиотеку? 844 00:56:31,130 --> 00:56:32,130 Слим. 845 00:56:32,970 --> 00:56:33,830 Дођи овамо. 846 00:56:33,840 --> 00:56:34,830 Били смо овде раније. 847 00:56:34,850 --> 00:56:37,460 Ти и ја то знамо тамо овде је била лабораторија. 848 00:56:37,470 --> 00:56:38,300 Знам то. 849 00:56:38,310 --> 00:56:41,050 Сигурно нас је натерао да погледамо као пар дрога. 850 00:56:41,060 --> 00:56:44,020 Слушај, ако бисмо могли да сазнамо где је тај момак сакрио ствари 851 00:56:44,020 --> 00:56:45,760 онда бисмо могли доказати да Бруце да смо у праву. 852 00:56:45,770 --> 00:56:47,140 Имаш нешто тамо. 853 00:56:47,150 --> 00:56:48,150 Хајде. 854 00:56:57,660 --> 00:57:00,620 Хеј, Тубби, погледајмо около. 855 00:57:00,620 --> 00:57:03,030 Можда је овде сакрио неку своју дрогу. 856 00:57:03,040 --> 00:57:04,830 Узмимо капуте од неких од ових боца 857 00:57:04,830 --> 00:57:05,830 и сазнајте. 858 00:57:07,750 --> 00:57:08,750 Шта је то? 859 00:57:10,260 --> 00:57:12,840 Хеј, ово је оно што си попио, Моселле. 860 00:57:15,010 --> 00:57:17,000 То те је претворило у миша. 861 00:57:18,100 --> 00:57:19,100 Дођи овамо, седи. 862 00:57:20,350 --> 00:57:21,930 Попит ћеш још мало овога, 863 00:57:21,930 --> 00:57:23,300 поново претворити у миша. 864 00:57:23,310 --> 00:57:26,390 Онда ћемо доказати Бруцеу да је доктор лагао. 865 00:57:26,400 --> 00:57:27,230 Чекај мало. 866 00:57:27,230 --> 00:57:28,970 Претпоставимо да пијем ово, а ја се претварам у миша 867 00:57:28,980 --> 00:57:30,770 и не враћам се оном какав јесам, 868 00:57:30,780 --> 00:57:31,890 на начин на који волим да будем? 869 00:57:31,900 --> 00:57:34,610 Ох, не брини, ја ћу сваки дан ти доносим сир. 870 00:57:34,610 --> 00:57:35,610 Сад попиј. 871 00:57:36,820 --> 00:57:38,360 Било шта да се нешто докаже. 872 00:57:43,410 --> 00:57:44,740 Осећаш ли нешто? 873 00:57:46,830 --> 00:57:47,830 бр. 874 00:57:48,840 --> 00:57:50,870 Можда ти нисам дао довољно. 875 00:57:50,880 --> 00:57:52,670 Хајде, пиј. 876 00:57:58,140 --> 00:57:59,590 Сада, да ли се осећаш као миш? 877 00:58:01,560 --> 00:58:03,890 Не, само мало топло свуда. 878 00:58:06,140 --> 00:58:07,760 Др. Јекилл, осећам се као будала. 879 00:58:08,770 --> 00:58:10,350 Не љути се, Бруце. 880 00:58:10,360 --> 00:58:11,640 Хенри разуме. 881 00:58:11,650 --> 00:58:14,140 Наравно да разумем. 882 00:58:14,150 --> 00:58:15,640 Хајде, попиј. 883 00:58:25,500 --> 00:58:27,830 Сад, сад, сад си ти миш? 884 00:58:40,220 --> 00:58:43,550 Ја, ја све пијем, 885 00:58:43,560 --> 00:58:45,670 а ти се претвориш у миша. 886 00:58:47,060 --> 00:58:49,350 Велики миш, окрећеш се. 887 00:58:55,610 --> 00:58:57,770 Мораћу да те одведем до Бруцеа 888 00:58:57,780 --> 00:58:59,900 и показаћу му да смо били у праву. 889 00:58:59,910 --> 00:59:01,270 Променио си се у миша. 890 00:59:01,280 --> 00:59:03,150 Показаћемо му то доктор је лагао. 891 00:59:03,160 --> 00:59:04,160 Хајде. 892 00:59:09,000 --> 00:59:11,910 Хеј, хеј, зар не идеш да пођеш са мном горе? 893 00:59:11,920 --> 00:59:13,280 Хајде. 894 00:59:21,220 --> 00:59:23,710 Ово је много корака овде, мишу. 895 00:59:23,720 --> 00:59:25,050 Ај, ај, ај, ај, ај, ај, ај, ај! 896 00:59:29,140 --> 00:59:31,100 Тубби, јеси ли добро? 897 00:59:31,100 --> 00:59:32,810 Могу ли учинити нешто за тебе? 898 00:59:32,810 --> 00:59:34,680 Да, дај ми парче сира. 899 00:59:36,280 --> 00:59:38,140 Др Џекил, као Викин старатељ, 900 00:59:38,150 --> 00:59:39,730 Питао сам се да ли би имати било какве примедбе 901 00:59:39,740 --> 00:59:40,850 нашем браку? 902 00:59:40,860 --> 00:59:42,980 Питање није неопходно, Бруце. 903 00:59:42,990 --> 00:59:46,480 Хенри ми је увек давао било шта то би ме усрећило. 904 00:59:46,500 --> 00:59:47,450 Др. Јекилл? 905 00:59:47,450 --> 00:59:49,790 Она ти је дала одговор. 906 00:59:49,790 --> 00:59:51,530 Немам више шта да кажем. 907 00:59:59,880 --> 01:00:02,880 Па, припрема се за венчање ће ме прилично заузети. 908 01:00:02,890 --> 01:00:04,550 Па, ако ме извините, Боље да потрчим. 909 01:00:04,550 --> 01:00:05,840 идем са тобом. 910 01:00:05,850 --> 01:00:07,710 Можете ме оставити у мом стану. 911 01:00:07,720 --> 01:00:08,840 Добар дан, Хенри. 912 01:00:08,850 --> 01:00:09,930 Добар дан, Др. Јекилл. 913 01:00:20,200 --> 01:00:21,560 Тренутак, драга. 914 01:00:25,280 --> 01:00:27,020 Ако ћеш се ускоро венчати, 915 01:00:27,040 --> 01:00:29,320 има много ствари твојих старатељ треба да разговара 916 01:00:29,330 --> 01:00:30,440 са тобом. 917 01:00:30,460 --> 01:00:31,620 Врло добро. 918 01:00:31,620 --> 01:00:33,360 Видимо се вечерас, драга. 919 01:00:33,380 --> 01:00:34,790 - Добар дан, докторе. - Добар дан. 920 01:00:37,170 --> 01:00:39,130 Шта си урадио хоћеш да разговарамо, Хенри? 921 01:00:39,130 --> 01:00:40,210 Планови за венчање. 922 01:00:44,930 --> 01:00:47,010 Какве планове имаш за Бруса и мене? 923 01:00:47,970 --> 01:00:49,340 Ниједан. 924 01:00:49,350 --> 01:00:51,310 Не можеш се удати за њега, ти припадаш мени. 925 01:00:52,350 --> 01:00:54,090 Волео сам те икада откад си био дете. 926 01:00:54,100 --> 01:00:56,720 Сваки план који сам икада направио, направио сам за тебе. 927 01:00:56,730 --> 01:00:58,690 Ох, Вицки, могли бисмо бити срећни заједно. 928 01:00:58,690 --> 01:01:00,180 могу све за тебе. 929 01:01:00,190 --> 01:01:02,350 Отићи ћемо за Париз вечерас обиђите свет. 930 01:01:02,360 --> 01:01:04,900 Ох, мора да си полудео. 931 01:01:04,910 --> 01:01:07,400 Нећу ти дозволити да се удаш за било кога осим за мене. 932 01:01:21,170 --> 01:01:22,210 шта ћеш да радиш? 933 01:01:22,220 --> 01:01:24,080 Претворићу га у чудовиште. 934 01:01:24,090 --> 01:01:26,710 Када га убијем, полиција ће мислити да сам то урадио 935 01:01:26,720 --> 01:01:28,630 да спасем моју драгу штићеницу. 936 01:01:28,640 --> 01:01:30,750 Нећу ти дозволити да то урадиш! 937 01:01:30,770 --> 01:01:31,770 Бруце! 938 01:01:44,360 --> 01:01:45,360 Тубби је био у праву. 939 01:01:46,320 --> 01:01:50,030 Ти си способан за то све што је рекао да си урадио. 940 01:01:50,040 --> 01:01:51,740 Ти си окрутан и нељудски. 941 01:01:53,080 --> 01:01:54,910 Ти си створио чудовиште. 942 01:02:00,300 --> 01:02:01,790 Рећи ћу полицији. 943 01:02:07,970 --> 01:02:09,800 Ти си, ти си чудовиште! 944 01:02:17,310 --> 01:02:18,800 Вицки је у невољи. 945 01:02:59,150 --> 01:03:00,260 Пожурите. 946 01:03:05,990 --> 01:03:07,190 Вики! 947 01:03:16,000 --> 01:03:17,000 Пусти га сада. 948 01:03:35,890 --> 01:03:36,750 Ухватите га. 949 01:03:36,770 --> 01:03:37,770 Ухватите га. 950 01:04:05,800 --> 01:04:07,130 Вицки, јеси ли добро? 951 01:04:07,130 --> 01:04:07,990 Да. 952 01:04:08,010 --> 01:04:08,960 Добро. 953 01:04:08,970 --> 01:04:09,800 Остани овде где си сигуран. 954 01:04:09,800 --> 01:04:11,630 Ви момци пођите са мном. 955 01:05:09,570 --> 01:05:11,600 Хеј, чуо сам звук доћи одатле. 956 01:05:12,490 --> 01:05:14,150 Звучи као нешто овде доле. 957 01:05:15,200 --> 01:05:17,740 - Ево га! - Ево га! 958 01:05:20,120 --> 01:05:24,580 Морате да зауставите чудовиште пре него што поново убије. 959 01:05:24,580 --> 01:05:28,330 Он је у комшилуку куће др Џекила. 960 01:05:28,340 --> 01:05:29,330 Пожури. 961 01:05:29,340 --> 01:05:30,170 Врло добро, госпођице. 962 01:05:30,170 --> 01:05:31,330 Послаћу одред одмах. 963 01:05:34,800 --> 01:05:36,920 Стевенс, одведи своје људе у источни крај. 964 01:05:36,930 --> 01:05:38,540 Они тамо јуре чудовиште. 965 01:05:39,760 --> 01:05:44,220 Показаћемо свету да смо јачи пол. 966 01:05:44,230 --> 01:05:47,970 Од сада ћемо ићи напред а не повлачењу. 967 01:05:49,190 --> 01:05:52,400 Ја ћу бити твој вођа. 968 01:05:52,400 --> 01:05:56,110 Не бојим се никога! 969 01:06:06,170 --> 01:06:07,530 Госпођо, боље је да ту бебу вратите кући. 970 01:06:07,540 --> 01:06:08,870 Чудовиште је на слободи. 971 01:06:10,040 --> 01:06:11,330 Хајде, момци. 972 01:06:30,060 --> 01:06:31,400 Мора да је нешто уплашило сестру. 973 01:06:31,400 --> 01:06:32,510 Напустила је колица за бебе. 974 01:06:32,530 --> 01:06:34,810 Однећу јој, јер ти знаш где дете живи. 975 01:06:34,820 --> 01:06:37,150 Осим тога, нисам забринут да упознам чудовиште. 976 01:06:37,160 --> 01:06:38,400 Добро. 977 01:06:38,410 --> 01:06:39,940 Хајде, момци. 978 01:06:43,290 --> 01:06:44,570 хало? 979 01:06:44,580 --> 01:06:48,070 Инспекторе, ја само видео чудовиште у Хајд парку. 980 01:06:48,080 --> 01:06:49,660 Али то је немогуће, госпођо. 981 01:06:49,670 --> 01:06:51,030 Виђен је у источном крају. 982 01:06:53,210 --> 01:06:54,210 Не може бити. 983 01:06:57,010 --> 01:06:58,170 Пожурите на Вест Енд. 984 01:06:58,180 --> 01:06:59,920 И тамо су видели чудовиште. 985 01:07:01,430 --> 01:07:03,760 Џок, од кога да ли си постала медицинска сестра? 986 01:07:03,770 --> 01:07:05,010 Он је фин. 987 01:07:05,020 --> 01:07:06,350 Никад није рекао да је ожењен. 988 01:07:06,350 --> 01:07:07,680 Хајде да имамо а погледај малог тика. 989 01:07:07,690 --> 01:07:09,270 - Да. - Хајде, погледај. 990 01:07:09,270 --> 01:07:10,310 Хајде да га погледамо. 991 01:07:10,310 --> 01:07:12,270 Да ли личи на тебе? 992 01:07:31,460 --> 01:07:32,670 Ево га. 993 01:07:35,670 --> 01:07:39,160 Кажете да је виђен унутра близина Музеја воштаних фигура. 994 01:07:39,180 --> 01:07:40,540 Одмах, господине. 995 01:07:40,550 --> 01:07:43,390 Бароуз, Томпкинсе, претражите Музеј воштаних фигура. 996 01:08:19,800 --> 01:08:20,800 Здраво. 997 01:08:22,430 --> 01:08:23,880 Да, господине. 998 01:08:23,890 --> 01:08:26,300 Сада је виђен како прелази Тхреаднеедле Стреет. 999 01:08:26,310 --> 01:08:30,850 Узми патролни вагон и прелистајте цео одељак. 1000 01:08:32,600 --> 01:08:33,600 Ох, не! 1001 01:08:51,540 --> 01:08:53,660 Хајдемо одавде! 1002 01:09:08,720 --> 01:09:12,220 Хеј, Хораце, не иди тако брзо. 1003 01:09:12,230 --> 01:09:13,720 Чудовиште! 1004 01:09:13,730 --> 01:09:14,760 Чудовиште! 1005 01:09:20,190 --> 01:09:21,560 Имаш своје живце. 1006 01:09:24,320 --> 01:09:27,030 Са ким си причао, Осцар? 1007 01:09:27,030 --> 01:09:30,700 Хеј, полако, Осцар, ја не може да одржи темпо. 1008 01:09:49,310 --> 01:09:50,340 Ево га. 1009 01:09:50,350 --> 01:09:51,960 Опколите зграду тако да не може побећи. 1010 01:09:51,970 --> 01:09:53,760 Идем горе. 1011 01:10:13,160 --> 01:10:14,450 Изгубили смо га, гувернеру. 1012 01:10:14,460 --> 01:10:15,820 Па, не може бити далеко. 1013 01:10:15,830 --> 01:10:17,120 Хајде да претражимо подручје. 1014 01:10:17,130 --> 01:10:18,410 Да, гувернеру. 1015 01:11:48,050 --> 01:11:48,880 Бруце. 1016 01:11:48,880 --> 01:11:50,620 Мислио сам да си ти чудовиште. 1017 01:11:50,640 --> 01:11:51,920 жао ми је. 1018 01:12:00,600 --> 01:12:03,140 - Ево га! - Ево га! 1019 01:12:21,080 --> 01:12:23,870 Откопчајте коноп за веш па да га вежем. 1020 01:12:23,880 --> 01:12:27,590 Дечко, хоће ли ово инспектору отворити очи. 1021 01:12:29,010 --> 01:12:32,340 Инспекторе, кажем вам, постоји само једно чудовиште, 1022 01:12:32,340 --> 01:12:35,430 а он је... 1023 01:12:35,430 --> 01:12:36,760 Ар. 1024 01:12:39,600 --> 01:12:41,180 Ви људи покривате задњи део куће. 1025 01:12:41,190 --> 01:12:43,850 Вас двоје останите овде испред у случају да се Џекил врати. 1026 01:12:53,610 --> 01:12:54,610 Вики. 1027 01:12:55,830 --> 01:12:56,940 Вики! 1028 01:13:05,210 --> 01:13:06,870 бр. 1029 01:13:16,470 --> 01:13:17,470 Бруце. 1030 01:13:19,680 --> 01:13:21,420 Не можеш побећи, Јекилл. 1031 01:13:21,430 --> 01:13:23,140 Кућа је окружена. 1032 01:13:31,900 --> 01:13:33,480 Ах! 1033 01:13:46,420 --> 01:13:48,030 Лице му се мења. 1034 01:13:50,170 --> 01:13:51,170 То је лудак. 1035 01:13:53,260 --> 01:13:54,340 То је лудак. 1036 01:13:54,340 --> 01:13:56,920 Био је то др Џекил, Кажем вам, то је Др. Јекилл. 1037 01:13:59,430 --> 01:14:01,260 У реду, пауза горе, хајде, покрени се. 1038 01:14:01,270 --> 01:14:03,760 Хајде, сложи се са тобом, отвори се. 1039 01:14:03,770 --> 01:14:04,630 Хајде. 1040 01:14:04,640 --> 01:14:05,510 Крени даље. 1041 01:14:05,520 --> 01:14:07,230 Хајде, раскините. 1042 01:14:14,950 --> 01:14:15,810 шта хоћеш? 1043 01:14:15,820 --> 01:14:17,310 Инспекторе, ухватио сам чудовиште. 1044 01:14:17,320 --> 01:14:19,360 Ово би требало да ме смести назад у полицију. 1045 01:14:19,370 --> 01:14:20,780 Хоће ако је истина, али после данас 1046 01:14:20,790 --> 01:14:21,990 Ја не верујем ништа. 1047 01:14:21,990 --> 01:14:23,830 Ово је истина, имам га напољу. 1048 01:14:24,830 --> 01:14:26,450 Уведите га, момци. 1049 01:14:40,010 --> 01:14:42,300 Више ћеш се мучити кад добију омчу 1050 01:14:42,310 --> 01:14:43,170 око врата. 1051 01:14:43,180 --> 01:14:46,270 Биће ми задовољство да те обесим. 1052 01:14:59,570 --> 01:15:00,570 Здраво. 1053 01:15:01,240 --> 01:15:02,240 ста? 1054 01:15:03,330 --> 01:15:04,490 Али није могао бити убијен 1055 01:15:04,500 --> 01:15:06,030 испред куће др Џекила. 1056 01:15:07,670 --> 01:15:09,370 Управо су га довели. 1057 01:15:11,000 --> 01:15:13,990 Кажем ти, чудовиште је сада овде. 1058 01:15:14,010 --> 01:15:15,120 Он је у мојој канцеларији. 1059 01:15:16,130 --> 01:15:17,130 Не, он је... 1060 01:15:24,850 --> 01:15:27,510 Дакле, ухватили сте чудовиште? 1061 01:15:27,520 --> 01:15:28,760 Да, господине. 1062 01:15:28,770 --> 01:15:31,560 Инспекторе, ово би требало да ми донесе унапређење. 1063 01:15:31,560 --> 01:15:34,150 Ово би требало да те стави унутра затвор до краја живота. 1064 01:15:34,150 --> 01:15:35,690 Маскирајући га у чудовиште. 1065 01:15:39,780 --> 01:15:40,780 Тубби! 1066 01:15:41,570 --> 01:15:43,780 Слим, за шта сам везан? 1067 01:15:43,780 --> 01:15:46,780 Која је идеја маскирања себе као чудовиште? 1068 01:15:46,790 --> 01:15:47,620 Монстер? 1069 01:15:47,620 --> 01:15:48,490 ста сам урадио? 1070 01:15:48,500 --> 01:15:49,610 шта си урадио? 1071 01:15:49,620 --> 01:15:51,660 Па, натерао си ме да јуриш ти по целом Лондону, 1072 01:15:51,670 --> 01:15:53,080 и кад те доведем овде, 1073 01:15:53,090 --> 01:15:55,200 кад те доведем овде, угризеш четири полицајца 1074 01:15:55,210 --> 01:15:56,370 и инспектор.